半年来，三kio第一次回到家乡。他首先看到的是由儿时的朋友、曾经的恋人千岁幸野经营的传统日本温泉旅馆。半年过去了，千岁还是一副少女模样。然而，她所穿的传统服装给人一种成熟美丽的感觉。那天晚上，他结束了他的生意，去寻找千岁。听到她的声音，他跟着她来到一个户外浴室。透过竹栅栏的缝隙，他惊讶地发现她和另一个男人在一起。